‫بالرغم من أنني مختلفة عنك،‬
‫هل سيكون صعباً عليك أن تحبني؟‬
‫جدي.‬
‫أنتما لا يمكنكما البقاء معاً.‬
‫انفصلا الآن!‬
‫"تشا داي وونغ".‬
‫احزم أمتعتك.‬
‫جدي، خالتي "مين سوك"، أخبرتكما أنني بخير.‬
‫طلب منك الطبيب أن ترتاح،‬ ‫كانت إصابتك بليغة!‬
‫كيف أمكنك الكذب بذلك الشأن؟‬
‫تعرضت لإصابة، لكنني بخير الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخبرتك، تعرض لإصابة حقاً!‬
‫إذا تركناه على هذا الحال،‬ ‫قد يحصل أمر مريع.‬
‫قد اكتفيت.‬
‫عد إلى المنزل حالاً، اذهب واحزم أمتعتك!‬
‫لن تكون هناك أي مشكلة على الإطلاق‬ ‫إذا بقيت هنا مع "مي هو".‬
‫أخبرتك يا أبي أن هذه الفتاة‬ ‫تجعل "داي وونغ" يتصرف على هذا النحو.‬
‫لا يمكن أن أرضى عن علاقتك مع فتاة كهذه.‬
‫أنه علاقتك مع تلك الفتاة "مي هو".‬
‫لا يمكنه.‬
‫أشعر بالتعب مجدداً.‬
‫جدي، لطالما طلبت مني‬ ‫أن أصبح شخصاً مسؤولاً.‬
‫كيف لك الآن أن تطلب مني أن أتوقف‬ ‫عن كل شيء؟‬
‫ماذا؟‬
‫كما كنت تقول دائماً، سأكون مسؤولاً‬ ‫عن تصرفاتي ولن أتوقف أبداً.‬
‫لذا، يجب أن تتوقف وتذهب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫مهلاً! انتظر، أيها...‬
‫جدي وخالتي "مين سوك"‬ ‫لا يعرفان الحقيقة حتى.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫"داي وونغ"، أنا...‬
‫- ما...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- أبي، "داي وونغ"!‬ ‫- مهلاً.‬
‫أبي، هل أنت بخير؟ أبي!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ما الأمر يا جدي؟‬
‫- سأحمله.‬ ‫- أبي، افتح عينيك أرجوك.‬
‫يا إلهي.‬
‫هيا بنا.‬
‫"مي هو"!‬
‫يجب أن أذهب إلى المشفى فانتظري هنا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫كيف لها ألا تكلف نفسها عناء إلقاء نظرة‬ ‫على الخارج؟‬
‫هذا مؤلم جداً.‬
‫إنه مؤلم للغاية هذه المرة حقاً.‬
‫الليلة...‬
‫يحين الموت الأول.‬
‫فقدت ذيلاً.‬
‫يبدو الأمر وكأنني...‬
‫سأموت حقاً.‬
‫اصمد يا جدي.‬
‫خالتي "مين سوك"، انعطفي يميناً هنا‬ ‫للوصول إلى المشفى.‬
‫توجهي إلى المنزل وحسب.‬
‫هل أنت بخير يا جدي؟‬
‫كنت على ما يرام طوال الوقت؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫إذا لم تذهب إلى المنزل معي،‬
‫سوف أتوقف عن شرب الماء من الآن وصاعداً.‬
‫إذا كنت لا ترغب برؤيتي أنهار،‬
‫من الأفضل أن تأتي إلى المنزل.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أوقفي السيارة.‬ ‫- استمري بالقيادة.‬
‫- أوقفي السيارة، توقفي لقليل من الوقت.‬ ‫- "داي وونغ"!‬
‫سوف أقفز إذاً.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- سأتأكد إذا كانت بخير ثم آتي إلى المنزل.‬
‫ماذا؟‬
‫- لا تنزل.‬ ‫- داي وونغ"!‬
‫"مي هو".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ألم تكوني مريضة؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫حسبت أنك مريضة.‬
‫أنا لم أكن مريضة.‬
‫أنا "ماكرة"،‬ ‫التي يمكنها أن تكسر جداراً من الآجر.‬
‫أنا لست من النوع الضعيف الذي يُغمى عليه.‬
‫لماذا رأسك بارد جداً؟‬
‫حسناً...‬
‫أظن أنني مجهدة وحسب‬
‫بمسح الكثير من الشوايات.‬
‫من عساه لا يتعب بعد مسح الشوايات‬ ‫طوال النهار؟‬
‫خاصة عندما تكونين محبوسة في لوحة‬ ‫طوال 500 سنة.‬
‫من الآن وصاعداً،‬
‫لا تمسحي الشوايات.‬
‫يبدو أن زبائن كثراً يرتادون ذلك المطعم.‬
‫كم شواية جعلك تمسحين ليجعل "ماكرة" تمرض؟‬
‫كان يجدر بي أن أوبخ ذلك الرجل أكثر.‬
‫هل أعود إلى هناك الآن؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫بدا ذلك الرجل خائفاً جداً فلا تخفه أكثر.‬
‫لا بأس إذاً، إذا كنت مصرة.‬
‫يوجد الكثير من اللحم وعصير التفاح‬ ‫في المنزل.‬
‫كلي وارتاحي قليلاً.‬
‫لا تجهدي نفسك بتنظيف مدرسة الحركة.‬
‫أنت مضطر للعودة؟‬
‫هل جدك مريض؟‬
‫سوف يمرض إذا لم أذهب، لذا يجب أن أعود.‬
‫يسعدني أنك بخير، من الأفضل أن أذهب الآن.‬
‫متى ستعود؟‬
‫يجب أن أبقى مع جدي إلى أن يشعر بالاطمئنان.‬
‫حسب خبرتي،‬
‫سيستغرق الأمر أياماً لتهدئته.‬
‫هل ستكونين بخير ببقائك وحدك؟‬
‫نعم.‬
‫لديّ بعض المال حتى فلا تشغل بالك.‬
‫عندما يتحسن جدك، عد مباشرة إلى منزلنا.‬
‫حسناً، سأعود.‬
‫منزلنا؟‬
‫كيف لهذا أن يكون هذا منزلي؟‬
‫تشوش تفكيري مجدداً.‬
‫هل...أنا أفقد عقلي؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫هل يمكنك أن تعود‬
‫قبل أن تذبل الورود التي أعطيتني إياها؟‬
‫ما مشكلة هذا؟‬
‫حتى المصباح يبدو مشوشاً.‬
‫يومض وينطفئ.‬
‫الأمر مشوش للغاية.‬
‫إن رأسي يؤلمني.‬
‫إذا لم أمعن التفكير،‬
‫لن يكون فكري مشوشاً كثيراً.‬
‫ماذا؟‬
‫"جدي"‬
‫ها هو ذا يخبرني بأن أثوب إلى رشدي.‬
‫حسناً، تماسك.‬
‫سأذهب.‬
‫"داي وونغ"، سأكون في انتظارك.‬
‫المصباح لا يضيء الآن.‬
‫أظن أن المصباح الكهربائي قد تعطل.‬
‫حسناً.‬
‫هذا هو منزلي.‬
‫تماسك، لا تسمح لنفسك أن تتشوش بعد الآن.‬
‫الأمر أفضل هكذا.‬
‫بعدي عنها سوف يساعدني‬ ‫على أن أثوب إلى رشدي.‬
‫"مشفى الحيوانات المحظوظة"‬
‫فقدت ذيلاً، أنا الآن "ماكرة" بـ8 أذيال.‬
‫لا بد أن الألم كان موجعاً.‬
‫هل لا تزالين سعيدة؟‬
‫كان الألم شديداً البارحة،‬ ‫لكنني نسيت ذلك الآن.‬
‫يجب أن تعاني ذلك الألم 8 مرات بعد.‬
‫سيزداد الألم حدة أيضاً.‬
‫سيزداد حدة؟‬
‫لا أريده أن يزداد حدة.‬
‫يجب أن تكوني مع "داي وونغ" إذاً‬ ‫حين يبدأ الألم.‬
‫وجود الخرزة إلى جانبك سيكون مفيداً.‬
‫لا.‬
‫لا أريد أن يراني "داي وونغ" على هذا الحال.‬
‫صحيح.‬
‫لا يمكنك أن تخبريه حتى أنك تحاولين‬ ‫أن تصبحي بشرية.‬
‫"داي وونغ"، قد يهرب إذا اكتشف ذلك.‬
‫أظن أنني أستطيع أن أخبره عما قريب،‬ ‫"داي وونغ"، قال إنه لا يكرهني.‬
‫هذا لا يعني أنه سيحبك.‬
‫حتى إنه جلب لي الورود،‬ ‫هل رأيت يوماً شيئاً جميلاً هكذا؟‬
‫أحسنت صنعاً بتلقي الورود وكل ما إلى ذلك،‬
‫لكن أظن أنك ارتكبت خطأً،‬
‫بأن تطلبي منه أن يحبك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- قد هرب.‬
‫لا، لم يهرب، ذلك لأن جده مريض.‬
‫قلت إنه ليس مريضاً.‬
‫هرب ليتحاشى عينيك المحتاجتين.‬
‫لا ترمقيني بتلك النظرة الممتعضة.‬
‫يجب أن تعترفي بهذا.‬
‫بالإضافة إلى هذا، فإن جده أخذه‬ ‫لأنه لا يريده أن يكون معك.‬
‫يا إلهي، قد لا يعيد "داي وونغ" أبداً.‬
‫أنت لئيم يا الطبيب "دونغ جو"!‬ ‫أنت كلب حقاً!‬
‫ومن قال لك إنك إذا ناديت أحدهم بالكلب‬ ‫أنك تهينينه؟‬
‫ما المشكلة في ذلك؟‬ ‫أنت تعالج الكلاب على أي حال.‬
‫بما أنك ثعلبة،‬ ‫سأناديك السيدة العجوز الـ"ماكرة" إذاً.‬
‫لا يهم، أنت كلب!‬
‫أعطني إياها.‬
‫أوقعت هذه.‬
‫سيعود، لن يعود.‬
‫سيعود،‬
‫لن يعود.‬
‫هل من مشكلة يا عينان مخيفتان؟‬
‫الأمر هو،‬
‫أن حبيبي...‬
‫أخذه جده مكرهاً إلى المنزل.‬
‫لا بد أنك كسبت عداوة جده.‬
‫عندما يقف الرجال إلى صف أقارب الزوج،‬ ‫فهم لا يعودون بسهولة.‬
‫أقارب زوجي؟‬
‫إذا تزوجتما فإن جد زوجك يُدعى حماك.‬
‫أي نوع من النساء هي حماتك؟‬
‫المرأة التي تصرخ وتحدق بي؟‬
‫خالة "داي وونغ" من هذا النوع.‬
‫إذاً، خالة زوجك لا تحبك أيضاً؟‬
‫انتهى أمرك.‬
‫لا نعرف من أنت ولا من أين أتيت.‬
‫ما عندك أي شيء!‬
‫كيف تتجرئين على طلب الزواج من حفيدي!‬
‫أنت تكبرين عزيزنا "مين هو" بالسن كثيراً.‬
‫أنا أكبر "داي وونغ" بـ600 سنة تقريباً.‬
‫بالإضافة إلى أن لك طفلان حتى.‬
‫لا زال لي 8 أذيال متبقية.‬
‫أرجوكما، اقبلاني في عائلتكما.‬
‫- أنا أحب "مين هو".‬ ‫- اقبلاها.‬
‫أنت لا تستحين.‬
‫لا تستحقين المعاملة كبشرية!‬
‫- أبي، تناول بعض العصيدة.‬ ‫- حسناً.‬
‫لماذا هذه العصيدة سائلة جداً؟‬
‫كان يجب أن تضيفي مزيداً من المكونات خفية.‬
‫أبي.‬
‫ما من داع لتمثل وتأكل العصيدة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "داي وونغ" لا يسبب المشاكل.‬
‫اخرج وكل وحسب.‬
‫هذا غريب.‬
‫كلما كنت أجلب "داي وونغ"‬ ‫إلى المنزل مكرهاً،‬
‫كان يجب أن أستعد‬
‫لخوض حرب معه لـ3 أو 4 أيام على الأقل.‬
‫لماذا هو صامتاً جداً؟‬
‫الأمر غريب حقاً.‬
‫بأخذ طبع "داي وونغ" بعين الاعتبار،‬
‫كان يجب أن يكون قد هرب مرات كثيرة الآن‬
‫وسبب نوبات غضب أيضاً.‬
‫حتى إنه هادئ أكثر من المعتاد.‬
‫ربما نضج أخيراً.‬
‫يجب أن أصفي ذهني وأعاين عن قرب.‬
‫"مي هو" هي ثعلبة.‬
‫"دونغجا"، أنت كلبة.‬
‫و"مي هو" هي...‬
‫ثعلبة.‬
‫هل أنت خائفة؟‬
‫"دونغجا"، هل تحبينني؟‬
‫أنا آسف، لا أستطيع أن أبادلك الحب.‬
‫لأنني بشري.‬
‫حسناً.‬
‫إذا بقيت تذكير نفسي‬ ‫بـ"مي هو" على أنها ثعلبة،‬
‫لن يتشوش تفكيري بعد الآن.‬
‫"مي هو" هي ثعلبة.‬
‫ثعلبة...‬
‫مخيفة.‬
‫لكن إذا نظرت عن قرب،‬
‫الثعلبة ليست مخيفة كما تبدو.‬
‫إن لها عينين مدورتين وجميلتين حتى.‬
‫هذا يذكرني بـ"مي هو" نوعاً ما.‬
‫لماذا لم تتصل بي مرة واحدة حتى؟‬
‫"دونغجا"،‬
‫هل ترغبين بمقابلة "مي هو"؟‬
‫هل ترغبين بأن نذهب لرؤيتها؟‬
‫هل تناول جدي عصيدته؟‬
‫نعم.‬
‫سوف آخذ "دونغجا" للتنزه.‬
‫ستخرج؟‬
‫سأعود قبل أن يتناول جدي عشاءه.‬
‫وأخبري جدي‬
‫أن يأكل الأرز بدلاً من العصيدة.‬
‫ما من داع للقلق على الإطلاق.‬
‫سأعود، هيا بنا يا "دونغجا".‬
‫"دونغجا"، يجب أن تعيدي "داي وونغ" معك.‬
‫زيك رائع يا "هي إن".‬
‫لدينا 3 أو 4 أزياء إضافية‬ ‫لشخصية "سيو هيون".‬
‫أشعر بالغيرة الشديدة.‬
‫"المطر الأسود"‬
‫- هل هذا زي "داي وونغ"؟‬ ‫- نعم.‬
‫جد "داي وونغ" اكتشف أمر إصابته.‬
‫حتى إن أزياءه جاهزة، ما الذي سنفعله؟‬
‫انتهى أمر "داي وونغ".‬
‫أتساءل كيف اكتشف جده الأمر.‬
‫- هل "داي وونغ" في منزله الآن؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا عن تلك الفتاة "مي هو" إذاً؟‬
‫هل لا تزال تقيم في مدرسة الحركة‬ ‫دون "داي وونغ"؟‬
‫بما أن "داي وونغ" ليس موجوداً،‬ ‫فلربما غادرت إلى منزلها.‬
‫المكان عال جداً هنا.‬
‫كنت واثقة من ذلك، القفز من هذا الارتفاع‬ ‫ليس منطقياً أبداً.‬
‫إنه مقفل.‬
‫هل رحلت؟‬
‫ببطء يا "دونغجا".‬
‫"هي إن".‬
‫اشربي بعض الماء يا "دونغجا".‬
‫سمعت أنك ذهبت إلى المنزل،‬ ‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫هل أتيت لتأخذ أغراضك؟‬
‫جئت لأرى "مي هو".‬
‫حقاً؟‬
‫هل لا تزال حبيبتك تعيش هنا إذاً؟‬
‫نعم.‬
‫سأقيم في منزل جدي لفترة وجيزة.‬
‫لماذا تقيم هنا بينما عدت أنت إلى المنزل؟‬
‫أين منزلها؟ هل هو بعيد جداً أو ما شابه؟‬
‫"سيون نيو" قالت إنها من الخارج،‬
‫و"بيونغ سو" قال إنها من الريف.‬
‫من يقول الحقيقة؟‬
‫أي فتاة هي؟‬
‫الأمر معقد نوعاً ما.‬
‫من الجيد أنك جئت إلى هنا،‬ ‫كان لديّ شيء أعيده إليك، انتظري هنا.‬
‫معقد نوعاً ما؟ من تكون بحق السماء؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أين وضعتها؟‬
‫هل يعد حتى 100 يوم؟‬
‫لا يمكن أن يكون جدول مواعيد الفيلم.‬
‫أريد أن أعيد لك هذه.‬
‫كنت آمل أنها قد تساعدك في تمثيلك،‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫لديّ كاميرا فيديو أصلاً، سأستخدمها وحسب.‬
‫حسناً.‬
‫متأكدة أنها هي من طلبت منه أن يعيدها.‬
‫واثقة أنني رأيت شيئاً ما.‬
‫يا متنمرة الإنترنت.‬
‫مهلاً، كدت تقتلينني رعباً.‬
‫اسمعي، أنت كدت تقتلينني رعباً أيضاً.‬
‫أوقعت أزهاري بسببك.‬
‫واثقة أنها وقفت في طريقي وأنني كدت أصدمها.‬
‫كانت هناك.‬
‫كيف تجنبت التعرض للاصطدام.‬
‫يا له من أمر غريب.‬
‫هل انكسرت.‬
‫يوجد تسجيل.‬
‫ربما عبثت بها.‬
‫ماذا يوجد في هذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"مصنع الأفلام"‬
‫انظري في عيني مباشرة.‬
‫هل أنت واثقة أنك رأيت المرأة‬ ‫التي كنت أبحث عنها؟‬
‫نعم، أظن ذلك يا سيدي.‬
‫هلا وصفتها بدقة أكثر؟‬
‫لا يمكن أن أكون واثقة تمام الثقة‬ ‫استناداً على وصف "سيون نيو" وحده.‬
‫حسناً.‬
‫شعرها ينسدل إلى هنا تقريباً.‬
‫كانت ترتدي فستاناً أبيض وقفزت‬ ‫عالياً وبعيداً حتى إن الأمر‬
‫بدا كما لو أنها تطير في الهواء.‬
‫أتذكر قول "داي وونغ"‬
‫عندما تأذى أنه تحسن بسبب "مي هو".‬
‫وأنها كل ما كان يحتاج إليه.‬
‫وعندما عادت إليه،‬
‫تحسن "داي وونغ" فعلاً.‬
‫في أول يوم قابل فيه "داي وونغ" "مي هو"،‬
‫كان خائفاً لأن فتاة غريبة الأطوار‬ ‫كانت تطارده وتحاول قتله.‬
‫ربما كان يمزح بسبب اسمها.‬
‫تحاول قتله؟‬
‫"بيونغ سو".‬
‫في أي مشفى تلقى "داي وونغ" العلاج؟‬
‫في مشفى "كانغنام".‬
‫أبي.‬
‫تلقى صديقي علاجاً تجبيرياً‬ ‫في مشفى "كانغنام".‬
‫لكن لا بد من وجود مشكلة.‬
‫هل يمكنك أن تتواصل مع مدير المشفى‬
‫وتتحقق من سجلاته الطبية؟‬
‫"مي هو"!‬
‫إذا اكتشفت الأمر يوماً،‬
‫سيكون عليك الموت.‬
‫إما أنني جُننت،‬
‫أو أنها غريبة بشكل خطير.‬
‫إذاً، هذا هو السبب في أنها لم تجب‬ ‫على اتصالاتي.‬
‫"(داي وونغ)، الطبيب (دونغ جو)"‬
‫اتصلت بالطبيب "دونغ جو" مرتين هذ الصباح؟‬
‫غادرت لتمرح في منزل الطبيب "دونغ جو"‬ ‫ناسية هاتفها، أليس كذلك؟‬
‫يا إلهي.‬
‫لا يهم.‬
‫اتجه يميناً إلى مشفى الحيوانات المحظوظة؟‬
‫"محظوظة"؟ يا إلهي.‬
‫يا له من اسم صبياني.‬
‫صحيح يا "دونغجا"؟‬
‫"دونغجا"، لسنا ذاهبين إلى الطبيب البيطري‬ ‫لنبحث عن "مي هو".‬
‫إننا ذاهبان إلى هناك لنتحقق‬ ‫من مستوى بدانتك.‬
‫فلا تحرجيني أمام الطبيب "دونغ جو".‬
‫يجب أن تبدي أكثر أناقة.‬
‫إنها ليست هنا.‬
‫المشفى في منطقة بعيدة،‬ ‫كان العثور عليه صعباً.‬
‫لا بد أن العمل غير مزدهر.‬
‫ليس الأمر سيئاً كما تظن.‬
‫ومع ذلك، لا بد أن هناك زبائن دائمين‬ ‫في مكان حميم كهذا.‬
‫كسب زبائن دائمين أمر مهم‬ ‫في مجال عمل مشفى الحيوان، أليس كذلك؟‬
‫هذه الكلبة لم تسمن بعد.‬
‫لن تكون هناك مشكلة‬ ‫إذا تحكمت بنظامها الغذائي وجعلتها تتمرن.‬
‫فهمت، يسعدني سماع هذا.‬
‫هل تريدني أن أعاينها عن كثب أكثر؟‬
‫لا، لا بأس، سوف أغير اسم "دونغجا"‬ ‫من الآن وصاعداً.‬
‫يا نحيلة!‬
‫كلبة طيبة.‬
‫تبدين أنيقة جداً.‬
‫"مي هو" ليست هنا.‬
‫كان يجب أن أجرب مطعم الدجاج أولاً.‬
‫هيا بنا.‬
‫أظن أنه يهتم لأمر "مي هو"،‬ ‫طالما أنه تكلف عناء المجيء إلى هنا.‬
‫أتساءل إذا كان ذلك الإنسان‬
‫لن يخونها في النهاية‬
‫ويموت من أجلها في الختام.‬
‫"بيونغ سو" أخبرني أن هذا منزل "داي وونغ".‬
‫أتساءل إذا كان "داي وونغ" في المنزل.‬
‫كل ما أريد فعله هو رؤية وجهه.‬
‫هل أنت غاضبة يا "دونغجا"؟‬
‫أردت أن أريك وجه "مي هو".‬
‫"صديقتي (مي هو)‬
‫(ماكرة)...‬
‫مخيفة وظريفة"‬
‫إذا رآني جده هنا، سوف يكرهني أكثر حتى.‬
‫"هوي"‬
‫هذا أنا، افتح الباب.‬
‫"ونغ"؟‬
‫"وونغ"؟‬
‫قد استخدمت الصمغ القوي‬
‫لتكتب اسمي؟‬
‫"داي وونغ"،‬
‫أنا مشتاقة إليك جداً يا "داي وونغ"...‬
‫"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ"!‬
‫هل جئت إلى هنا لتلتصقي بي كالصمغ القوي؟‬
‫- لماذا تغادرين؟‬ ‫- "داي وونغ"!‬
‫أنت تلتصقين بي دون لحظة تردد حتى.‬
‫- ابتعدي عني الآن.‬ ‫- لا.‬
‫مهلاً، هذا حيي، قد يرانا الناس.‬
‫حسناً.‬
‫هل تظنين أن إغماض عيني‬ ‫سيغمض أعين الآخرين أيضاً؟‬
‫أنت غبية مثل دجاجة.‬
‫ناديتني بالكلبة، ثم بالأفعى الخبيثة،‬ ‫والآن دجاجة؟‬
‫أي تسريحة شعر هذه؟ هل صديقتك محبة الموضة‬ ‫هي من سرحته؟‬
‫لا، أنا سرحته بنفسي.‬
‫"تشا داي وونغ"‬
‫"الجراح الرئيسي (يون تاي سيوب)"‬
‫أبي، هل هو بحالة حرجة حقاً؟‬
‫نعم، يجب أن يتوخى الحذر لـ3 أو 4 أشهر.‬
‫لا بد أن صديقك تعرض لحادث خطير.‬
‫هل يمكن للشخص أن يمشي بطريقة طبيعية‬
‫في اليوم الذي يلي تعرضه لإصابته كهذه؟‬
‫هذا مستحيل ما لم تكن تلك معجزة.‬
‫إذاً، تبعاً لوضعه الراهن،‬
‫سيكون من المستحيل أن يتحسن‬ ‫خلال بضعة أيام، صحيح؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫إذا كنت قلقة إلى ذلك الحد،‬ ‫فيجب أن تجلبي المريض إليّ.‬
‫حصل أمر مستحيل مع "داي وونغ".‬
‫تلك الفتاة هي السبب.‬
‫هل لهذا السبب يجب أن يبقى بجانبها؟‬
‫من هي بحق السماء؟‬
‫هذه "مي هو" الثعلبة وهذه "دونغجا" الكلبة.‬
‫هيا.‬
‫ألقيا التحية على بعضكما.‬
‫هل أنت مضطر لتقدمني كثعلبة؟‬
‫ماذا يجب أن أقول إذاً؟‬
‫مرحباً يا "دونغجا"، أنا حبيبة "داي وونغ".‬
‫حتى إن "داي وونغ" أعطاني هذا الخاتم.‬
‫حسناً، أتعلمين ماذا؟‬ ‫تلقت "دونغجا" هذا العقد مني.‬
‫هذا يبدو جميلاً أيضاً.‬
‫"دونغجا"، أنا أعترف لك بأنك محبة للموضة.‬
‫أنت تسمين الجميع هكذا الآن.‬
‫"داي وونغ"، هل جدك بخير؟‬
‫إنه ليس مريضاً حقيقة.‬
‫إنه يمثل ويأكل العصيدة وحسب،‬
‫لذلك فالعجوز لا يمتلك طاقة.‬
‫أنت بخير بفضل خرزة الثعلبة خاصتي،‬
‫لكن لا بد أن جدك قلق بما أنه لا يعرف هذا.‬
‫يخاف جدي بسهولة.‬
‫منذ أن توفي والدي ووالدتي في حادثة سير،‬
‫وهو يخشى كل شيء.‬
‫لو كانت معي خرزة الثعلبة خاصتك حينها،‬
‫لربما نجا والداي من الحادثة.‬
‫هل كانت إصابة والديك خطيرة؟‬
‫عندما كنت طفلاً،‬
‫تعرضنا لحادث خطير وتوفيا كلاهما،‬
‫لكنني نجوت.‬
‫قال الجميع إنني سأموت أيضاً،‬
‫لكن جدي أنقذ حياتي، قالوا إنها معجزة.‬
‫العجوز يخبرني دائماً‬
‫أنه لم يفلت يدي أبداً طوال 100 يوم.‬
‫هذا ما أنقذني على ما يبدو.‬
‫جدك كان مثل خرزة الثعلبة خاصتي تماماً.‬
‫أنت محقة، هذا يجعل جدي مذهلاً‬ ‫بقدر "ماكرة" إذاً.‬
‫آمل أن يكف ذلك الغبي عن التصرف بعناد.‬
‫ماذا لو تأذى من جديد؟‬
‫يا إلهي...‬
‫يجب أن أنجح من أجل جدي.‬
‫يجب أن تنجح.‬
‫يا إلهي، الطقس رائع.‬
‫يا إلهي، ماذا حصل للطقس؟‬
‫ماذا حصل للطقس؟‬
‫هل ستثلج؟‬
‫"داي وونغ"، ما هذا؟‬
‫- كرة الريشة؟‬ ‫- كرة الريشة؟‬
‫- هل ترغبين في أن تجربيها؟‬ ‫- نعم.‬
‫سوف أضرب هذه بهذا،‬ ‫يجب أن تقلدي ما أفعله وحسب، فهمت؟‬
‫فهمت.‬
‫هيا!‬
‫يا إلهي.‬
‫إلى أي مدى ستصل؟‬
‫"دجاج (سيا)"‬
‫"مي هو"، "دونغجا"، انهضا.‬
‫تبدين مثل شحاذة، انهضي.‬
‫- أعجبك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا شبعت، هل ترغبين بالمزيد؟‬
‫"دونغجا".‬
‫هذه تسمى دراجة، اختراع عظيم للبشرية.‬
‫إنها تسير إلى الأمام عندما تدوسين‬ ‫على الدواسات.‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫هيا بنا.‬
‫مهلاً.‬
‫إذا كنت قد اكتفيت مني، هل يمكنك أن تبدئي‬ ‫بالقيادة أيضاً؟‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي، قيادتك سريعة جداً.‬
‫يجب أن أذهب إلى المنزل حتى يتمكن جدي‬ ‫من تناول عشائه.‬
‫الآن؟‬
‫حسناً، اتصل بي حين تصل إلى المنزل.‬
‫أتصل بك؟‬
‫اسمعي، إذا اشتريت لك هاتفاً، فلتحمليه معك‬ ‫طوال الوقت.‬
‫هاتفي في المنزل.‬
‫نفدت كل طاقته لذلك ألصقته بذلك الحبل.‬
‫أعلم، رأيته موصولاً إلى الشاحن.‬
‫ما كان يجدر بك أن تنسي‬ ‫أن تأخذيه معك بعد شحنه.‬
‫إنه هاتف جوال وليس هاتفاً أرضياً.‬
‫"داي وونغ"، هل كنت في منزلنا؟‬
‫لماذا؟ لماذا ذهبت إلى هناك؟‬
‫مررت بالجوار وحسب.‬
‫لماذا ذهبت إلى هناك؟ لماذا؟ أخبرني.‬
‫"دونغجا"، هذه متسخة، لا! لا تأكليها.‬
‫"داي وونغ"، لماذا ذهبت؟‬ ‫هل كان السبب أنك اشتقت لي؟‬
‫هل أنا محقة؟ يا "داي وونغ"،‬ ‫أنت اشتقت إليّ في الواقع.‬
‫ذهبت إلى منزلك لأنني اشتقت إليك،‬ ‫وقد فعلت الأمر ذاته.‬
‫أخرجت "دونغجا" للتنزه،‬
‫وصدف أنني مررت بالجوار.‬
‫"داي وونغ"، قل لي إنك ذهبت إلى هناك‬ ‫لأنك اشتقت إليّ وحسب.‬
‫إذا قلت لي ذلك، سأخبرك بأمر حينها.‬
‫هل ذهبت إلى هناك لأنك اشتقت لي؟‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً.‬
‫جدي سيبحث عني.‬
‫من الأفضل أن أذهب إلى المنزل الآن،‬ ‫يجب أن تذهبي أيضاً.‬
‫هيا بنا يا "دونغجا".‬
‫"داي وونغ"، اشتقت إليّ، صحيح؟‬
‫كنت واثقة من ذلك.‬
‫"داي وونغ"، اشتقت إليك كثيراً!‬
‫ماذا دهاها؟‬
‫"داي وونغ"، أنا أحبك كثيراً!‬
‫أنا أحبك كثيراً!‬
‫اذهبي إلى المنزل الآن!‬
‫تناول بعض البطيخة، إنه حلو، صحيح؟‬
‫أبي، إنه "داي وونغ".‬
‫"داي وونغ".‬
‫هل ذهبت إلى هناك لتقابل تلك الفتاة؟‬
‫افترقتما لفترة وجيزة وحسب،‬ ‫هل اشتقت إلى تلك الدرجة؟‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً على الإطلاق!‬
‫لا، لم أشتق إليها مثقال ذرة.‬
‫قلت لك إنني لم أشتق إليها،‬ ‫ما بالكم جميعاً؟‬
‫- ماذا...‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا محرج.‬
‫يبدو أنني اشتقت إليها أكثر الآن!‬
‫كان يجب أن أنكر ذلك بثبات أكثر.‬
‫"اشتاق إليّ (داي وونغ)‬
‫لأنه يحبني‬
‫سيتوجب عليّ أن أخبره إذاً‬
‫أنني سأصير بشرية!"‬
‫الطبيب "دونغ جو".‬
‫حسبت أنك ستكونين ضجرة وحدك،‬ ‫لذا جئت لأشتري لك اللحم.‬
‫لكن تبدين بغاية السعادة‬ ‫حتى عندما تكونين وحيدة.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"، سأخبر "داي وونغ"‬ ‫أنني سأصبح بشرية.‬
‫لم أكن أعلم بوجود مشكلة في وضع "داي وونغ".‬
‫لكن كيف تمكن من أداء حركة ملهمة كتلك؟‬
‫أبي قلق عليه جداً.‬
‫هل يمكنك أن تقنع "داي وونغ"‬
‫أن ينسحب من الفيلم؟‬
‫نعم، هذا أمر محزن جداً.‬
‫أنا أثق بك، أيها المخرج "بان".‬
‫- فلنذهب للغداء إذاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنت لن‬
‫تغادر بعد الغداء مباشرة ثانية‬ ‫بسبب ابنتك، صحيح؟‬
‫أنا على وشك أن أرسل لها رسالة نصية‬ ‫بأنني قد لا أذهب إلى المنزل الليلة.‬
‫يا إلهي، أنت لا تُحتمل.‬
‫يا إلهي، تلقيت جوائز كثيرة.‬
‫أنا أتوقع أن أربح جائزة أخرى قريباً.‬
‫وفي توزيع جوائز الفيلم،‬
‫أنا أفكر في أن أذكر اسمك، "مين سوك".‬
‫يا إلهي...‬
‫سأكون محرجة‬
‫إذا ذكرت اسمي على الملأ.‬
‫إذاً، لماذا لا نؤدي إشارة سرية‬
‫يمكن لنا نحن الاثنان أن نفهمها وحسب؟‬
‫ما رأيك...‬
‫لو برمت رأسي هكذا وانحنيت؟‬
‫قد يبدو الأمر غريباً إذا فعلت هذا.‬
‫إذاً، سوف أستدير وأقول شكراً.‬
‫أنا بخير.‬
‫أخي!‬
‫"غد أفضل"‬
‫أخي...‬
‫كان يجدر بك أن تتوخي الحذر أكثر!‬
‫كيف يمكن لامرأة أن تكون طائشة هكذا؟‬
‫من بين كل الأشياء، كيف لك أن تسكبي القهوة؟‬
‫هذا هو القرص الوحيد الذي أملكه‬ ‫لـ"تشاو يون فات"!‬
‫سوف...‬
‫أشتري لك واحداً جديداً وحسب.‬
‫من أين ستشترين هذا؟‬
‫من أين ستشترين نسخة محدودة من قرص موقع‬ ‫اشتريته من "هونغ كونغ"؟‬
‫سأذهب إلى "هونغ كونغ" حالاً،‬
‫وأفعل كل ما بوسعي لأقابل "تشاو يون فات"‬
‫وأجلب لك القرص الموقع!‬
‫مهلاً يا "مين سوك".‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟ يجب أن نتناول الغداء.‬
‫أنا ذاهبة إلى "هونغ كونغ"!‬
‫ابنته و"تشاو يون فات" أهم مني.‬
‫ماذا كان تعتبرني؟‬ ‫لماذا يستمر أن دفع لي بعيداً عنه؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "يون هي إن"، تقابلنا المرة الماضية.‬
‫أود أن أناقش معك أمراً ما‬ ‫يتعلق بـ"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ" اشتاق إليّ.‬
‫حتى إذا أصبحت بشرية فلن يهرب.‬
‫سيتركني أبقى معه.‬
‫بما أنه بدأ يحبك، أظن أنه لن يخونك.‬
‫إذاً...‬
‫أنت تحبين ذلك البشري "تشا داي وونغ"‬ ‫إلى تلك الدرجة؟‬
‫نعم، أنا أحبه كثيراً،‬ ‫حبي له يزداد أكثر فأكثر.‬
‫ماذا لو أن "داي وونغ" اختفى‬ ‫بعد أن تصبحي بشرية؟‬
‫كيف سيكون شعورك؟‬
‫على الرغم من أنك تحتاجينه الآن‬ ‫لتصبحي بشرية،‬
‫فلن يهم إذا رحل بعد أن تصبحي بشرية،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا أستطيع العيش من دون "داي وونغ".‬
‫أنا أقيم مع "داي وونغ" لأنني أحبه،‬ ‫وليس لأنني بحاجة إليه.‬
‫إنه السبب الأهم في رغبتي بأن أصبح بشرية.‬
‫هذا يبدو لذيذاً،‬ ‫شكراً يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫الشخص الذي يعرف حقيقتك، يجب ألا يبقى معك.‬
‫لذا، بعد أن تنقضي الـ100 يوم،‬
‫يجب أن تتركي "داي وونغ".‬
‫لا.‬
‫إذا رفضت، فلن أساعدك بعد الآن.‬
‫أود أن أذكرك أنني لم أخبرك كل شيء بعد.‬
‫لتصبحي بشرية،‬
‫لا بد‬
‫أن تنالي مساعدتي.‬
‫أريدك أن تبقي على قيد الحياة‬
‫وأن تنجزي ما ترغبين بتحقيقه بأمان.‬
‫لذا كفي عن التصرف بعند‬ ‫بشأن وجودك مع "داي وونغ".‬
‫ماذا دهاك أيها الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫لم يجب ألا أكون مع "داي وونغ"؟‬
‫ليس باستطاعتي أن أخبرك السبب بعد.‬
‫ثقي بي ونفذي ما أقوله وحسب.‬
‫كما فعلت حتى الآن.‬
‫لا.‬
‫طالما أن "داي وونغ" لا يرفض،‬ ‫فإنني سأبقى إلى جانبه دائماً.‬
‫ذلك لأنني لا أظن...‬
‫أنك ستتمكنين من تحمل موته.‬
‫بعد أن تنقضي الأيام الـ100،‬
‫سأصبح بشرية.‬
‫بعد ذلك، سأبقى إلى جانب "داي وونغ" دائماً.‬
‫اذهب إلى المشفى الذي نصحت به خالتك غداً‬
‫وليجرى لك فحص شامل.‬
‫فلنتحدث بعد أن تظهر النتائج.‬
‫إذا كنت لا تزال لا تصدق أنني بخير،‬ ‫فلنفعل هذا إذاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫اسمعي.‬
‫ألم تقل كان والد صديقة "داي وونغ"‬ ‫يدير المشفى؟‬
‫ماذا لو أنه تعاون مع "داي وونغ"‬ ‫وحاول خداعنا؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫هي من أخبرتنا أن "داي وونغ" قد تأذى.‬
‫شعرت بالذنب لأنها تدخلت‬ ‫ودمرت مسيرة "داي وونغ" المهنية.‬
‫لهذا السبب طلبت من والدها أن يعيد معاينته.‬
‫إنها مراعية جداً.‬
‫أليست "يون هي إن" هي الفتاة‬ ‫التي تمثل في الفيلم مع "داي وونغ"؟‬
‫نعم، والدها طبيب في مشفى مشهور‬ ‫وهو ذكي جداً.‬
‫أظن أنها معجبة بـ"داي وونغ" أيضاً.‬
‫إنها أفضل بكثير من الفتاة "مي هو".‬
‫تلك الفتاة، "مي هو".‬
‫بالنسبة لي، بدت سيدة محترمة.‬
‫هل يمكنكما أن تجلبا "مي هو" إلى المشفى‬
‫عندما تجري الفحوصات لـ"داي وونغ"؟‬
‫يجب أن تعرف حالة "داي وونغ".‬
‫فهمت.‬
‫يجب أن تعرف "مي هو" حالته بالضبط‬ ‫حتى تقنعه.‬
‫منذ متى يصغي "داي وونغ" للفتيات كثيراً؟‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫لا تخبرا "داي وونغ"‬ ‫أنكما ستجلبان "مي هو" معكما.‬
‫إنه لا يريد أن يعرف الآخرون عن حالته.‬
‫أبي.‬
‫سأجلب الفتاة الأخرى معي إلى المشفى غداً.‬
‫تبدو غريبة نوعاً ما،‬ ‫هل يمكنك أن تفحصها أيضاً؟‬
‫"داي وونغ"! كنت متلهفة لسماع صوتك.‬
‫هل اتصلت لتسمع صوتي أيضاً؟‬
‫لا، اتصلت لأسألك سؤالاً وحسب.‬
‫ما هو؟‬
‫مرت أكثر من 10 أيام على وجود خرزتك داخلي.‬
‫هل تظنين أن جسدي قد شُفي الآن؟‬
‫نعم، حين كدت تموت، لم يستغرق الأمر‬ ‫10 أيام لتُشفى.‬
‫في هذا الحين، ربما تكون قد شُفيت كلياً.‬
‫لماذا؟‬
‫هل ستجعلني أسترجعها لأنك شُفيت؟‬
‫لا.‬
‫يجب أن أثبت لجدي أنني بخير لأطمئنه.‬
‫سوف أحتفظ بها لـ100 يوم وأحسن استخدامها.‬
‫"داي وونغ".‬
‫اشتقت إليّ حين افترقتا‬
‫لفترة وجيزة وحسب، صحيح؟‬
‫لا، لم أشتق إليك.‬
‫لم تظنين باستمرار أنني اشتقت إليك‬ ‫في حين أنني لم أشتق إليك؟‬
‫بعد أن تنقضي الـ100 يوم،‬
‫كيف برأيك سيكون شعورك إذا لم أكن بجانبك؟‬
‫ألا تظن أنك ستشتاق إليّ؟‬
‫لا أعرف، أظن أننا سنعرف حينها.‬
‫من الأفضل أن أقفل الخط الآن، إلى اللقاء.‬
‫يجب أن تشتاق إليّ،‬
‫حتى أتمكن من الإصرار على البقاء بجانبك‬ ‫أمام الطبيب "دونغ جو".‬
‫لماذا‬
‫تسأل عن أمر كهذا‬
‫وتجعلني مشوشاً مجدداً؟‬
‫"مي هو"، فلنذهب إلى المشفى معاً.‬
‫لكن "داي وونغ" لم يطلب مني أن آتي.‬
‫يمكنك أن تقابلي "داي وونغ" هناك.‬
‫ذلك لنتحقق إذا كان بخير الآن،‬ ‫لذا تعالي معنا.‬
‫نريد أن نعرف إذا كان بخير‬ ‫من رأسه حتى أخمص قدميه.‬
‫أرجوك، عاينه معاينة دقيقة.‬
‫ارتد هذه من فضلك.‬
‫والد "هي إن" سوف يعاين "داي وونغ"‬ ‫في هذا المشفى.‬
‫حقاً؟‬
‫هذا المكان الذي يُدعى المشفى،‬ ‫رائحته غريبة جداً.‬
‫"داي وونغ" لا يجيب.‬
‫ربما يجرى له الفحص، فلنذهب ونستفسر هناك.‬
‫"مي هو".‬
‫يا متنمرة الإنترنت.‬
‫هل جئت لتقابلي "داي وونغ"؟ اتبعيني.‬
‫سيعرفان الطريق.‬
‫هيا.‬
‫ستظهر النتائج قريباً، فلننتظرها.‬
‫إذا كانت النتائج خطيرة، فلا تختلق أي عذر‬ ‫من الآن وصاعداً.‬
‫إذا كنت بخير، فمن الأفضل ألا تقف في طريقي‬ ‫من الآن وصاعداً يا جدي.‬
‫الرائحة في هذا المشفى قوية جداً.‬
‫لا أعرف مكان "داي وونغ".‬
‫يبدو أنك تعرفين مكان "داي وونغ" دائماً،‬ ‫كالسحر.‬
‫مدى قدرتك على إيجاده بسهولة هي لغز.‬
‫هل نحن ذاهبتان إلى "داي وونغ" حقاً الآن؟‬
‫يجب أن نذهب من هناك، هيا.‬
‫أين نحن؟‬
‫إنها غرفة المعاينة.‬
‫- غرفة المعاينة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حتى يجرى لك الفحص.‬
‫كدت أصدمك بسيارتي المرة الماضية.‬
‫أريد أن أتحقق إذا كنت بخير وحسب.‬
‫لست بحاجة لهذا، سوف أغادر.‬
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟‬
‫انتظري في الداخل عندك وحسب.‬
‫سيأتي طبيب‬
‫ليجري لك معاينة دقيقة.‬
‫المرة الماضية، قفزت عن السطح، أليس كذلك؟‬
‫المرأة التي تطير‬ ‫التي يبحث عنها المخرج "بان"...‬
‫هي أنت، أليس كذلك؟‬
‫أخبرتني المرة الماضية‬
‫أنك مختلفة عن الجميع، صحيح؟‬
‫بماذا تختلفين؟‬
‫ماذا تكونين؟‬
‫هل أنت...‬
‫وحش؟‬
‫كان يجب أن أكتشف،‬ ‫لذا جلبتك إلى هنا للمعاينة.‬
‫انتظري هنا لبعض الوقت.‬
‫لا يمكن أن تتم معاينتي.‬
‫يا سيد "تشا داي وونغ"، ظهرت نتائج فحصك.‬
‫- هيا بنا يا "داي وونغ".‬ ‫- حسناً.‬
‫كسرت الباب؟‬
‫مهلاً!‬
‫اسمعي، أعلم أنك هنا، اخرجي حالاً!‬
‫كان هناك سبب لخوفك الشديد من المعاينة.‬
‫حسناً إذاً، أنا ذاهبة لمقابلة "داي وونغ".‬
‫سوف أقابل جده وخالته وكل أصدقائه‬
‫وأخبرهم أنك غريبة الأطوار.‬
‫سوف أجبر "داي وونغ" على إخباري‬ ‫بهويتك الحقيقية!‬
‫لماذا تهتمين بشأن هويتي؟‬
‫لماذا تفعلين هذا بي؟‬
‫لا أستطيع أن أسمح لمخلوقة مثلك‬ ‫أن تكون بجانب "داي وونغ".‬
‫لم أقترف أي خطأ.‬
‫ما الذي فعلته بجسد "داي وونغ"؟‬
‫هل أعطيته دواء غريباً يُشفي مرضه‬ ‫أو ما شابه؟‬
‫لا، لم أفعل، شفيت "داي وونغ".‬
‫ماذا...‬
‫تكونين بحق السماء؟‬
‫أنا لست مخلوقة شريرة.‬
‫أخبرتك أنني مختلفة وحسب.‬
‫ألا يمكنك أن تدعيني وشأني وحسب؟‬
‫حسناً؟‬
‫لن أسألك ماذا تكونين ولن أخبر أحداً أيضاً.‬
‫اختفي وحسب.‬
‫إذا اختفيت، لن أزعجك بعد الآن.‬
‫تريدينني أن أختفي؟‬
‫إنه لا يعاني شيئاً، إنه سليم معافى.‬
‫مهلاً يا سيدي...‬
‫- هل هذا صحيح حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أخبرتك أنني بخير.‬
‫شكراً لك يا سيدي.‬
‫"داي وونغ".‬
‫يمكنني أن أذهب الآن، صحيح؟‬
‫ستغادر وحسب؟‬
‫يجب أن تتناول الغداء على الأقل.‬
‫اذهب أنت وتناول الغداء يا جدي.‬
‫كف عن تناول العصيدة الآن، اتفقنا؟‬ ‫إلى اللقاء!‬
‫"داي وونغ"، مهلاً!‬
‫لا بد من وجود خطأ في نتائج مشفى "كانغنام".‬
‫في الواقع،‬ ‫يسعدني أنه تبين أن كل شيء على ما يرام.‬
‫نعم، ماذا بشأن الفتاة الأخرى التي ذكرتها؟‬
‫انس أمرها.‬
‫تم حل المسألة بلباقة.‬
‫يجب أن أختفي.‬
‫ما من خيار أمامي الآن.‬
‫"مي هو".‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫حسبت أنها ستكون متلهفة لرؤيتي،‬ ‫لذا لم أتناول الغداء حتى.‬
‫إنها لم تذبل بعد.‬
‫حسبت أنني غبت لفترة طويلة،‬
‫لكن أظنها لم تكن طويلة جداً.‬
‫"مي هو"‬
‫هل أنت "مي هو"؟ لماذا اتصلت؟‬
‫أين أنت؟‬
‫متى ستأتي إلى المنزل؟‬
‫أنا مشتاقة إليك، هل يمكنك أن تأتي باكراً؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫لا أريد أن أذهب إلى المنزل باكراً،‬ ‫لأنني لا أشتاق إليك إلى هذا الحد.‬
‫لماذا؟‬
‫أظن أنك لا تشتاق لي حقاً.‬
‫هذا أمر مريح.‬
‫"مي هو"، بصراحة أنا...‬
‫"داي وونغ".‬
‫- هناك أمر ما أخبرك به.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل يمكنك أن تحمي خرزتي حتى لو لم أخفك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ستحميها في كل الأوقات،‬
‫- إن لم تكن بحاجة لها، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل لا زلت لا تثقين بي؟‬
‫أنا أثق بك.‬
‫لذالك...‬
‫حتى لو لم أكن بجانبك، احم الخرزة‬ ‫من أجلي، أرجوك.‬
‫ماذا؟‬
‫"داي وونغ".‬
‫أنا...‬
‫أنه عليّ أن أتركك.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬